Para un caribeño, no hay una mejor combinación en la mesa diaria que el arroz con habichuelas o frijoles. Sin importar la naturaleza de la legumbre o los platos que acompañen a este dúo, el arroz con habichuelas, frijoles o caraotas se come con igual entusiasmo en Caracas, Santo Domingo, La Habana y San Juan.
“Es un plato significativo, nostálgico para los que están fuera, junto con el sancocho compone el sello emblemático del dominicano. Desde pequeños, vemos como la receta pasa de generación en generación, pues se compone de elementos específicos donde no puede haber más ni menos”, dice Luisa Esther Suárez Díaz, dominicana y amante de las tradiciones locales.
Es lo que todo dominicano espera a la hora de sentarse a la mesa, apenas el reloj marca las 12 del día. No importa si en el trabajo o en la casa. En una encuesta realizada a través de Facebook, Yariana Betancourt opina que la verdadera “bandera dominicana” se compone de arroz blanco, habichuelas rojas (frijoles colorados), y pollo guisado.
En cambio Luisa Esther Suárez Díaz a la receta le añade una ensalada verde compuesta por lechuga, tomate, pepino y en ocasiones repollo. Para Sarah Valerio-Rodriguez la ensalada no debe faltar. Yariana, por su parte, piensa que la ensalada depende del gusto y del bolsillo.
A las 12 del mediodía, según los ánimos o el presupuesto de la familia, el dominicano puede tener en la mesa plátanos fritos verdes o maduros, berenjena guisada o frita, ensaladas diversas y otros acompañantes, pero lo básico es el arroz, las habichuelas y la carne que generalmente, por motivos económicos, suele ser pollo guisado, pero también puede ser de cerdo o de res.
Según María Ramírez de Carías en su libro La Cocina Dominicana, la dieta diaria del dominicano está compuesta a base de arroz que se elabora de manera simple con agua, aceite y sal. La complejidad la traen las legumbres. Generalmente el dominicano consume las habichuelas rojas previamente ablandadas en un guiso que lleva ajo, cebolla, tomates, ají, orégano, naranja agria y verduras.
En Venezuela hay un plato que podría ser el homólogo de la “bandera dominicana”. El pabellón criollo, como lo define Leopoldo López, propietario del restaurante A brasas, en Caracas, “es el plato típico por excelencia de Caracas, aunque se extiende a otras regiones de Venezuela”. Se compone de arroz blanco, caraotas (habichuelas) negras fritas, es decir, sin utilizar su caldo y carne de res mechada.
El pabellón criollo venezolano, según el Atlas de Tradiciones Venezolanas “tal vez recibe su nombre porque como nuestra bandera representa los colores de las tres razas que nos conformaron como pueblo”. El pabellón tiene dos variantes, la primera según López es “agregarle tajadas de plátano maduro frito, que lo convierte en pabellón con baranda”. También hay quien coloca un huevo frito sobre el arroz.
El Caribe es, ante todo, una simbiosis rica y dinámica de distintas influencias -indígena, negra, española- y esto reflejado en su cocina se convierte en el uso de ingredientes comunes, pero con variantes de preparación. En Cuba, por ejemplo, uno de los platos típicos son los frijoles negros. Para la periodista cubana Gina Picart, autora de la serie de artículos Historia de la Cocina Cubana “tal vez sean los frijoles negros la comida que mejor represente a Cuba en la cocina mundial”.
Picart señala en su artículo que los frijoles ya los conocían y comían los aborígenes de la isla antes de la llegada de Cristóbal Colón, pero su popularidad llega luego de que el plato es adoptado y diversificado por españoles y africanos. “Se elabora de muy diferentes maneras, pero en general siempre el cocinero los prefiere tiernos para que tiñan bien el caldo”, señala Picart, pero todas las variables llevan azúcar, sal, comino y un toque de vinagre.
En Cuba, el arroz con frijoles negros se acompaña con carnes, verduras o ensaladas. Es típico un plato conformado por arroz blanco, frijoles negros, masas de cerdo asado, ensalada de aguacate y yuca con mojo, una especie de aderezo que se prepara con aceite o manteca, ajo machacado, naranja agria y sal.
En Puerto Rico, la Isla del Encanto, la costumbre de comer arroz con habichuelas también ha sido una herencia. Y aunque la receta de arroz con gandules se reconoce como plato típico por excelencia, “no es una comida del día a día”, aclara el puertorriqueño Ricardo Rodríguez.
Según Rodríguez, en su país se come más arroz con habichuelas rojas o rosadas, con bistéc o chuleta frita de cerdo. También es popular el arroz “mamposteao”, que no es más que las sobras de arroz y habichuelas del día anterior pasadas por la sartén con un sofrito de ají, cebolla, verduras y tomates.
Li Misol
Listín Diario
6 de mayo de 2011
Foto: La llamada "bandera dominicana" suele consistir en arroz blanco, potaje de frijoles colorados y carne guisada, de cerdo o res. Tomada de Platos típicos de la República Dominicana, blog de Sergio Santana.
Leer también: Martinica en un trago de ron.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los comentarios en este blog están supervisados. No por censura, sino para impedir ofensas e insultos, que lamentablemente muchas personas se consideran con "derecho" a proferir a partir de un concepto equivocado de "libertad de expresión". También para eliminar publicidad no relacionada con los artículos del blog. Por ello los comentarios pueden demorar algunas horas en aparecer en el blog.